home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / pt-BR / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "Abrir">
  3. <!ENTITY cm.open.key "A">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Abrir em Nova Janela">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Abrir em Nova Aba">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "b">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Abrir todas em Abas">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Abrir as n├úo lidas em Abas">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Abrir Fontes em Abas">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Abrir Fontes n├úo lidas em Abas">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Copiar o T├¡tulo do Link">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "L">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Copiar o Endere├ºo do Link">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Atualizar Fontes">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "F">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Gerenciar Fontes">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Marcar como lida">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Marcar Fonte como lida">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Marcar todas como lidas">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Velocidade do letreiro. 1 ├⌐ a mais r├ípida.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "Largura de cada item no letreiro. O Padr├úo ├⌐ 200px.">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Tempo para remover itens do letreiro. Defina um valor alto para uma transi├º├úo suave.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "N├║mero de minutos de intervalo para atualizar as fontes.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Frequ├¬ncia de Atualiza├º├úo">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Velocidade">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Largura do Item">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Suavidade da Transi├º├úo">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Personalize o menu de contexto do RSS Ticker selecionando os itens abaixo.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Resumo">
  39. <!ENTITY options "Op├º├╡es">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Op├º├╡es com * ser├úo v├ílidas apenas ap├│s o reinicio do navegador.">
  41. <!ENTITY options.general "Geral">
  42. <!ENTITY options.advanced "Avan├ºado">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Menu de Contexto">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Localiza├º├úo do letreiro no navegador.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "Exibir itens aleat├│rios.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Pausar o letreiro quando o mouse estiver sobre ele.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Desabilitar o RSS Ticker. Tem o mesmo efeito da desinstala├º├úo.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Ocultar itens que j├í foram lidos (de acordo com o hist├│rico do navegador).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Exibir em negrito itens que ainda n├úo foram lidos (de acordo com o hist├│rico do navegador).">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Sempre abrir links em novas abas, n├úo importando com que bot├úo do mouse voc├¬ clicou.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Desabilitar o RSS Ticker">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Localiza├º├úo do Letreiro">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Abaixo da barra de status">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Abaixo da barra de favoritos">
  55. <!ENTITY options.random "itens aleat├│rios">
  56. <!ENTITY options.pause "Pausar letreiro quando o mouse estiver em cima dele.">
  57. <!ENTITY options.hide "Ocultar itens lidos.">
  58. <!ENTITY options.bold "Itens n├úo lidos em negrito">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Sempre abrir links em novas abas">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Alternar letreiro ligado/desligado">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Limitar a largura dos itens no letreiro">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Usar somente largura m├íxima">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Desabilitar auto atualiza├º├úo">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Limite o n├║mero de itens por fonte">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Itens por fonte">
  66. <!ENTITY about "Sobre">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Nenhum Favorito Din├ómico encontrado">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "O RSS Ticker n├úo localizou nenhum Favorito Din├ómico (not├¡cias, RSS)">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "N├úo exibir esta mensagem novamente.">
  74. <!ENTITY feed "Fonte">
  75. <!ENTITY feeds "Fontes">
  76. <!ENTITY feedManagement "Voc├¬ pode adicionar ou excluir fontes do letreiro as selecionando na lista abaixo e pressionando os bot├╡es de Adicionar e Excluir">
  77. <!ENTITY add "Adicionar">
  78. <!ENTITY remove "Excluir">
  79. <!ENTITY URL "Endere├ºo">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Esconder o Letreiro quando estiver vazio">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Real-time Web Trends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wants to know if you'd like to subscribe to a feed of the latest trending search terms on Twitter, Digg, and the rest of the social Web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Click OK to subscribe to the feed; it will automatically appear in the ticker, keeping you up-to-date on the latest news and trends from around the Web.  (You can unsubscribe at any time.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Don't worry, you won't be asked again if you choose not to subscribe.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Every 10 minutes">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Once per day">
  87. <!ENTITY faster "Faster">
  88. <!ENTITY slower "Slower">
  89. <!ENTITY smoother "Smoother (More CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Choppier (Less CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.